ما هو معنى العبارة "in check"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in check معنى | in check بالعربي | in check ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم السيطرة عليه أو منعه من الانتشار أو التأثير بشكل كبير. في سياقات مختلفة، يمكن أن يعني أن المشكلة أو الخطر محدود أو متحكم فيه بفعالية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in check"

تتكون هذه العبارة من جزأين: 'in' و 'check'. 'In' هو حرف جر يشير إلى الوضعية، بينما 'check' يعني التحقق أو السيطرة. معًا، يشكلان تعبيرًا يعبر عن السيطرة أو التحكم في شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "in check"

  • Q: How do you keep your expenses in check?
    A: I use a budget planner and track my spending regularly.
    Q (ترجمة): كيف تحافظ على إدارة تكاليفك؟
    A (ترجمة): أستخدم مخطط ميزانية وأتابع إنفاقي بانتظام.
  • Q: Is the fire still in check?
    A: Yes, the firefighters have managed to contain it.
    Q (ترجمة): هل الحريق لا يزال تحت السيطرة؟
    A (ترجمة): نعم، نجحت فرق الإطفاء في إبقائه محكومًا.

✍️ in check امثلة على | in check معنى كلمة | in check جمل على

  • مثال: The disease is still in check thanks to the vaccine.
    ترجمة: المرض لا يزال تحت السيطرة بفضل اللقاح.
  • مثال: She managed to keep her emotions in check during the interview.
    ترجمة: نجحت في إبقاء مشاعرها تحت السيطرة أثناء المقابلة.
  • مثال: The government's policies have kept inflation in check.
    ترجمة: سياسات الحكومة احتفظت بالتضخم تحت السيطرة.
  • مثال: His quick thinking kept the situation in check.
    ترجمة: تفكيره السريع حافظ على الوضع تحت السيطرة.
  • مثال: Regular maintenance keeps the machine in check.
    ترجمة: الصيانة الدورية تحافظ على الآلة تحت السيطرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in check"

  • عبارة: under control
    مثال: The situation is finally under control.
    ترجمة: الوضع أخيرًا تحت السيطرة.
  • عبارة: contained
    مثال: The virus has been successfully contained.
    ترجمة: تم تضمين الفيروس بنجاح.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in check"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young firefighter named Alex. One day, while on duty, Alex received a call about a massive fire breaking out in the city's industrial area. With quick thinking and bravery, Alex led the team to keep the fire in check, preventing it from spreading and causing more damage. Thanks to their efforts, the fire was eventually contained, and the city was safe once again.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب إطفاء اسمه أليكس. في يوم من الأيام، أثناء الخدمة، تلقى أليكس مكالمة عن حريق كبير اندلع في منطقة الصناعية في المدينة. بتفكير سريع وشجاعة، قاد أليكس الفريق للحفاظ على الحريق تحت السيطرة، منعه من الانتشار وإحداث المزيد من الضرر. بفضل جهودهم، تم تضمين الحريق في النهاية، وكانت المدينة آمنة مرة أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ in check

عبارة معنى العبارة
check in يشير هذا المصطلح إلى عملية تسجيل وصول شخص أو شيء ما إلى مكان معين، عادة في إطار خدمات الفنادق أو المطارات أو المؤتمرات، حيث يتم تسجيل المعلومات الأساسية للشخص أو الشيء المتضمن في العملية.
check on يستخدم هذا التعبير للتحقق من شيء ما أو شخص ما للتأكد من أنهم بخير أو للحصول على تحديث حول حالتهم أو موقفهم. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل التحقق من صحة شخص، أو حالة عمل، أو تقدم مشروع، أو حتى للتحقق من حالة آلة أو نظام.
check out يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى التحقق من شيء ما أو مراجعته، سواء كان ذلك في سياق تجاري أو شخصي. كما يمكن استخدامه لتشجيع شخص ما على النظر أو التجربة شيء ما، خاصةً عندما يكون هذا الشيء مثيرًا أو ممتعًا. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يشير إلى ترك مكان أو موقف معين.
check up يشير هذا المصطلح إلى عملية فحص أو مراجعة منتظمة أو غير منتظمة للتأكد من أن شيء ما يعمل بشكل صحيح أو للتحقق من حالة شخص ما. في سياق طبي، يستخدم للإشارة إلى زيارة الطبيب للفحص الصحي الدوري.
check up on يعني التحقق من شيء أو شخص ما لمعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام أو للحصول على تحديث عن حالتهم أو أمورهم.
check upon or up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التحقق من شيء أو شخص ما للتأكد من أنهم بخير أو لمعرفة حالتهم. يمكن أن يشير أيضًا إلى التحقق من تقدم شيء ما أو حالته.
a nominal check يشير هذا المصطلح إلى فحص أو تقييم يتم إجراؤه بطريقة رسمية أو سطحية دون التعمق في التفاصيل أو الجوانب الأكثر تعقيدًا. غالبًا ما يستخدم في سياقات الأعمال أو المالية للإشارة إلى عمليات التدقيق السريعة التي لا تتطلب تحليلًا مفصلاً.

📝الجمل المتعلقة بـ in check

الجمل
There, you're in check.
Maggie managed to keep her temper in check.
The epidemic was held in check by widespread vaccination.
You need to keep your temper in check!
‘Are you coming for a drink?’ ‘Can I take a rain check?—I must get this finished tonight.’
You will be mainly occupied in checking sales records.
‘Are you coming for a drink?’ ‘Can I take a rain check?—I must get this finished tonight.’